Comment traiter les blessures du cœur et de la chair ? Comment dire cette âme déchirée, ce corps à la dérive qui ne sera plus jamais intact ? Comment nommer la violence feutrée qui n’éclate qu’anéantie ? Le « je » qui parle seul cherche à déchiffrer le plus exactement possible les traces de ce moment de rupture. Avec une « vulnérabilité de l’âme à découvert », Danielle Fournier dépeint une atmosphère hantée par des figures anciennes et le tourment parfois tragique de ce que nous portons pêle-mêle en nous. Mais, dans la solitude fine, explorer l’« intraduisible » mène peut-être vers des cieux lumineux, une promesse rêvée.