Sam le Pompier

Un concert enflammé

Ce soir, Max et Elvis, qui forment le plus célèbre groupe de rock and roll de Pontypandy, doivent donner un concert sur le port. Mais une grosse dispute éclate entre les deux musiciens ! Le spectacle sera-t-il annulé ? Et surtout, Sam parviendra-t-il à réconcilier les deux amis ?