Dans la ville d'Orthez il y a un grand secret que tous les conquérants révent de posséder. Esberit sera aidé par la dame blanche pour le découvrir. Il devra déjouer les ruses du Cornu et bien s'occuper des vaches béarnaises...