Fish, à la tête du groupe V, poursuit ses actions terroristes. Usant de ses pouvoirs de téléportation, il fait courir Léo, Lemarec et Alexandra, lancés à ses trousses. Cette dernière lui révèle l'existence d'un autre voyageur, Mark. un homme que Fish identifie comme étant son frère Lou. Il décide de prendre le risque d'une confrontation. Conclusion du cycle Présent de Voyageur.