Ji Yun (1724-1805) est un lettré qui fit une prestigieuse carrière à la cour mandchoue. Parmi ses travaux non officiels, on compte un énorme recueil de mélanges Notes de la chaumière des observations subtiles, rédigé entre 1789 et 1798. Cette somme de notes, de faits divers, se compose de cinq recueils, dont le premier, donné ici, regroupe des récits d'événements vécus par l'auteur.