A travers un corpus représentatif des grammaires italiennes depuis 1660 jusqu'à 1900, l'auteure examine l'évolution de l'image de la langue au fil de temps dans les ouvrages pédagogiques à l'usage des Français. Elle analyse le lien entre les représentations de la langue italienne et l'histoire.