Charles est toujours plus attiré par Sam, et cette dernière n'est pas insensible à son charme. Parallèlement, son amitié avec Marshall se renforce.