De cap a las annadas 1900, Antonin Perbòsc, regent a Combarogèr en

Lomanha, que cuelhó dab los mainats de l'escòla primària deu vilatge

establits en societat escolara ua garba de contes populars en occitan

gascon.

Aquera cuelhuda de contes, de las mes bèras e completas qui sian

estadas hèitas en país d'òc, n'èra pas jamés estada publicada dens la soa

lenga d'origina e n'èra pas tanpòc jamés estada publicada dens la soa

integralitat, de l'a dinc a l'izèda.

La nosta edicion que vòu donc hicar en plea lutz lo tribalh etnografic

màger de Perbòsc.

Tau plaser deus legedors, solide, mes tanben tà que los contaires e

posquian putzar a la hont tà tornar balhar vita, uei lo dia, aus contes

amassats peus mainats lomanhòus jos la direccion de Perbòsc.