Mathilde s'est depuis longtemps fait une raison : sa vie ne sera pas remplie d'aventures rocambolesques. Mais, lorsque son cousin Armand lui apprend que l'Empire français est impliqué dans une expérience révolutionnaire, la jeune femme ne peut s'empêcher de s'en mêler. Evidemment, rien ne se passe comme prévu, obligeant Mathilde à sauver la vie de Faraldr - qui se retrouve ainsi projeté de 963...