Le professeur Zopal est parvenu à déchiffrer les runes de la perle de savoir des Ugöys découverte lors d'une expédition archéologique, mais il est tué dans l'attaque de son convoi par des pirates qui prennent la perle de savoir pour de la pacotille. L'affilié Buck, baroudeur de terrain et grand séducteur, se voit adjoindre les services de l'érudite Loola Onatop afin de retrouver la relique.