Transgenic, Baxter et Martin ont accepté le principe d'une négociation arbitrée par l'ONU dont le but est de trouver une issue à la crise provoquée par les affaires Huracan et Ariane : désigner un bouc émissaire en dénonçant l'organisation de mercenaires qui les a servis. Travis et son ennemi Vlad Nyrki s'échappent du bagne où ils étaient interrogés.