La comparaison avec les systèmes nationaux des principaux pays européens et ceux d'Afrique francophone permet de comprendre comment les situations historiques, politiques, juridiques, économiques et les systèmes de pensée de chaque pays rendent difficile l'intégration dans leur législation interne des notions des directives communautaires.