« Ici (il désignait la partie gauche du nuage de fumée), c'est mon royaume. Tu vois ce point, sur la rivière Sbourda, c'est ma capitale, avec le château où nous nous trouvons. Maintenant, regarde bien, je vais te montrer le voyage que tu vas entreprendre. Observe attentivement car il faudra que tu te rappelles chaque détail. Tu n'auras aucune carte avec toi : dès que j'aurai terminé mes explications, je dissiperai ce nuage de fumée et il ne restera rien de ce que tu vois. Est-ce clair, Rastaquouère ? »