C'est dans la langue grecque qu'ont été formulés les dogmes fondamentaux du christianisme. Elle a fourni à la théologie non seulement son vocabulaire, mais ses schèmes mentaux. Il est donc indispensable d'en tenir compte dans l'interprétation des textes car la théologie chrétienne reste à jamais marquée par la langue dans laquelle s'est exprimée la révélation et ses premiers commentaires.