Ce volume des Cahiers Balkaniques est une contribution à l'étude du nom propre. Tous les domaines de l'onomastique du monde balkanique sont concernés mais plus spécialement l'anthroponymie et la toponymie. Les études publiées dans ce numéro relèvent majoritairement d'une démarche qui met l'accent plus sur les enjeux sociolinguistiques de la question que sur ses aspects purement théoriques. Les raisons d'une telle orientation sont à chercher dans des facteurs extérieurs aux faits linguistiques. S'agissant du domaine balkanique, l'influence des facteurs d'ordre historique et politique, avec notamment les bouleversements et les restructurations géopolitiques que l'on connaît, paraît déterminante. Ainsi, le nom propre est appréhendé dans ce contexte non seulement comme le marqueur par excellence d'identification sociale et/ou ethnique mais aussi comme un moyen de repositionnement identitaire, attestant une fois de plus de sa très relative stabilité référentielle en tant qu'unité de la langue.