Harry Hole et Beate Lonn enquêtent sur un braquage de banque au cours duquel une employée a été abattue. Beate, fille d'un très bon policier, possède une excellente mémoire. L'affaire devrait avancer assez vite mais l'inspecteur Harry est convoqué pour enquêter sur le suicide d'une ex-petite amie, nièce d'un célèbre braqueur, avec laquelle il a passé la nuit.