Les citations offrent à l'amoureux de la langue anglaise un point de

convergence idéal entre la forme et le fond, le mot et l'idée, la grammaire

de la langue et la grammaire de la pensée, la langue comme système de

représentation du monde et comme véhicule d'une culture sous ses divers

aspects tels que l'art, la politique, l'histoire, la philosophie ou l'humour.

Tout l'anglais par les citations (Grammaire, traduction, culture),

c'est plus de 2 800 citations et plus de 950 auteurs, une première partie

consacrée à la grammaire , une deuxième regroupant les citations par

thèmes avec des renvois croisés, une troisième consacrée à la traduction

intégrale des citations, et des outils de recherche en fin d'ouvrage - index

grammatical, index thématique et index biographique des auteurs.

L'ouvrage s'adresse à un large public : l'amateur éclairé pourra y

flâner au gré de ses intérêts linguistiques et culturels ; l'étudiant préparant

examens et concours y trouvera matière à réviser la grammaire,

traduire les citations et , last but not least, les utiliser dans ses essais.