Un ours grognon, mais pas trop, une histoire d'amour ; une histoire d'amitié, et un étrange invité surprise. Cette année-là, il s'en passe des choses dans la forêt !