Il serait indécent et sacrilège de modifier si peu que ce

soit le témoignage des survivants de la Shoah sur leur

passage à travers les épreuves infernales. Aussi, cette

nouvelle a-t-elle été écrite d'après des lettres de Ben,

adressées à un vieil ami, un demi-siècle après le grand

crime.

Sauf que l'identité de Ben et de sa famille a été

camouflée par déférence, tout est authentique : les noms

des personnes et des lieux, les dates et les époques, bien

que parfois approximatives, les événements relatés. Ont

seuls été introduits quelques raccords, pour la

compréhension des événements.

Il en ressort un caractère bien trempé, au ton bourru et

pragmatique, ayant dominé le rappel douloureux et

lancinant du souvenir, pour s'approprier sa victoire finale

sur la barbarie.