Alors que des moines fouillent les ruines à la recherche de traces d'une diablesse et de son animal satanique, ils sont surpris par Emilia. Ils expliquent à Yoko que la diablesse disparue est une adolescente aveugle qui voyait à travers les yeux d'un aigle mécanique. Yoko part alors au XIIe siècle afin de découvrir ce qui s'est réellement passé dans l'abbaye. Edition enrichie d'un making of.