Dès la classe de troisième, les jeunes latinistes s'appuyant sur leurs apprentissages en français (relatifs, par exemple, à la structure du récit, aux rapports des personnages entre eux ou à l'usage de la comparaison et de la métaphore), pourront acquérir de nouvelles connaissances en vocabulaire, en morphosyntaxe, en métrique et en civilisation.