Pas beaucoup plus qu'être,

Pensées de seul, splendide

Être le soir, à attendre

sur une berge :

Un arbre fait tourner plus doucement

Une roue ;

Des hommes travaillent sur la jetée

Près d'un wagon délabré ;

Léopard, tâché-rayonnant,

La rivière d'été -

Sous : Le Dragon :

Not much more than being,

Thoughts of isolate, beautiful

Being at evening, to expect

at a river-front:

A shaft dims

With a turning wheel;

Men work on a jetty

By a broken wagon;

Leopard, glowing-spotted,

The summer river-

Under: The Dragon: