Dans un terrain vague aux airs de fin du monde, Bâtard est jugé par un tribunal de rue, composé de Clébard, Clochard et Cafard, pour un meurtre qu'il n'est pas sûr d'avoir commis. Grâce à ses pouvoirs de poète, il manifeste des flash-back de la nuit passée. Ekart, l’idole du quartier et le seul à avoir un avenir grâce à ses cours d’anglais, apparaît alors.