Urushi est partie à Kyoto en voyage scolaire. Une courte séparation de quatre jours avec Ayumu qui a décidé de profiter de l'occasion pour progresser au shôgi grâce à l'entraînement intensif que s'est proposée de lui prodiguer in. Étonnamment, Ayumu parvient à surmonter l'absence d'Urushi qui, de son côté, ressent un vide inattendu...