Le commissaire Magret, récemment nommé, revient dans son Etat autonome de Gascogne-Haute et se trouve confronté à une énigme : un individu qui se nomme lui-même Zocalfar a décidé de nier la spécificité gasconne de la langue occitane parlée sur ce territoire de Gascogne.