En l'an IX de l'ère du Dragon, selon le nouveau

calendrier, je veux consigner ici les bribes

de connaissance dont je dispose concernant

ce qu'il est coutume d'appeler «les Temps d'Avant».

Déjà, les hommes et les femmes de Salicande

ne se souviennent de rien. Déjà, presque rien

ne reste de ce qui fut à bien des égards l'âge

de la brillance et du raffinement, de l'abondance

et de l'inventivité. C'est désormais l'âge

de la superficialité et de l'égoïsme.

Or, voilà que se lèvent les Éveilleurs. Ils sauront

voyager entre les dimensions parallèles qui sont

autant de réalités dérobées. Et le monde

redeviendra plus vaste, plus fabuleux, plus riche

de sensations, de couleurs, d'êtres.