«À bien y regarder, tout cela est une erreur,

mais voilà, les erreurs ont été commises

et c'est à nous d'en assumer les conséquences.»

Cette phrase d'Adler est

emblématique de son projet : répondre,

par la rigueur et la force d'évocation du

langage littéraire, à une situation que la

raison n'est plus capable d'appréhender.

Écrit en 1950, après qu'Adler eut émigré

en Angleterre, Un voyage n'a été publié

en Allemagne qu'en 1962. Y est retracé

le destin des membres d'une famille juive,

depuis le début des mesures d'exclusion

raciale, pendant leur déportation, jusqu'à

la libération du camp par les Américains.

Porté par ce style innovant, qui emprunte à

James Joyce et Virginia Woolf, Un voyage

constitue un document rare.

«Un chef-d'oeuvre, écrit dans une prose

particulièrement belle et pure. [...] Adler

a réinstallé le principe d'espoir dans la

littérature moderne.» ( Elias Canetti )